Posso cancellare un metodo di pagamento?

Certo!

Vai nella sezione "Metodi di Pagamento", seleziona il metodo di pagamento e premi "Elimina".